À l'extrémité est du Canada, une île chante avec un accent venu d'Irlande. À Terre-Neuve-et-Labrador, la musique — chansons de marins, veillées de cuisine, violon celtique — porte une identité farouchement unique. Sixième volet de notre série « Quand une chanson protège une identité », là où chante l'Atlantique.

Après le Québec et l'Acadie, notre voyage musical atteint le bout du pays, face à l'océan. Ici, sur une île longtemps isolée du reste du continent, la musique a gardé une saveur que l'on ne retrouve nulle part ailleurs au Canada.

Fermez les yeux, écoutez un air de Terre-Neuve : vous vous croirez dans un pub irlandais, au bord de l'Atlantique.

Une île aux racines celtiques

La musique terre-neuvienne plonge ses racines dans les traditions populaires d'Angleterre, d'Écosse et, surtout, d'Irlande. Arrivées avec les pêcheurs venus s'installer sur ces côtes, ces mélodies celtiques ont trouvé dans l'île un refuge idéal. On y entend le violon (fiddle), l'accordéon, le tin whistle et le bodhrán, ce tambour irlandais, rythmer des jigs et des reels endiablés. Longtemps coupée du continent, Terre-Neuve a préservé cet héritage avec une fidélité rare, transmis de bouche à oreille, de génération en génération. Résultat : un accent et un répertoire uniques, que l'on reconnaît entre mille.

Les chansons de la mer

Impossible de parler de Terre-Neuve sans parler de l'océan. La mer est partout dans cette musique : dans les chansons de marins, les récits de pêche, les départs et les naufrages. Elle raconte la vie d'un peuple qui a longtemps vécu au rythme des marées et de la morue. Ces chansons, tour à tour joyeuses et mélancoliques, disent l'attachement viscéral des insulaires à leur territoire. La province possède même son propre hymne, l'« Ode to Newfoundland », qui célèbre cette terre battue par les vents et les vagues.

La musique de Terre-Neuve-et-Labrador en bref

  • Les racines : les traditions celtiques d'Irlande, d'Écosse et d'Angleterre.

  • Les instruments : le violon, l'accordéon, le tin whistle et le bodhrán.

  • Les thèmes : la mer, la pêche, la vie insulaire.

  • Le berceau : le kitchen party, la veillée musicale de cuisine.

  • L'ambassadeur : le groupe Great Big Sea, connu dans tout le pays.

À Terre-Neuve, la musique ne se joue pas seulement sur scène : elle naît d'abord dans la cuisine.

Du kitchen party à la scène mondiale

Le cœur de cette culture musicale, c'est le kitchen party — la veillée de cuisine. Autour d'une table, entre amis et voisins, on sort les instruments, on chante et l'on danse jusqu'à tard dans la nuit. C'est de cette tradition conviviale qu'est né le groupe le plus emblématique de l'île : Great Big Sea. Formé, justement, autour d'un kitchen party, il a fait connaître la musique traditionnelle terre-neuvienne dans tout le Canada, cumulant les albums platine. D'autres artistes, comme le regretté Ron Hynes, surnommé « l'homme aux mille chansons », ont eux aussi porté haut cette identité musicale. Et aujourd'hui, une nouvelle génération continue de faire vibrer cet héritage.

Le Labrador, une voix bien à lui

Mais la province ne se résume pas à l'île de Terre-Neuve. Sur le continent, le Labrador possède sa propre identité, tout aussi riche. On y trouve des communautés innues et inuites, dont les artistes perpétuent des traditions musicales distinctes, enracinées dans leur langue et leur territoire. Là comme sur l'île, la musique reste un puissant marqueur d'appartenance — la preuve que, d'un bout à l'autre de la province, chanter, c'est aussi affirmer qui l'on est.

Des veillées de cuisine aux grandes scènes, des ports battus par les vagues aux terres du Labrador, Terre-Neuve-et-Labrador chante son identité avec une fierté contagieuse. Là, vraiment, l'Atlantique a une voix.

À retenir

À Terre-Neuve-et-Labrador, la musique porte une identité unique au Canada : racines celtiques venues d'Irlande, chansons de la mer, veillées de cuisine et un accent inimitable. Des kitchen parties au succès de Great Big Sea, en passant par les traditions distinctes du Labrador, chanter y est une façon d'être soi. Et vous, connaissiez-vous la musique de « The Rock » ?

La Touche | Regard Positif sur le Monde